EXPO "TEATRO...GRAFIAS" - Ricardo Delabat Photography

TEATRO…GRAFÍAS en el Café del Teatro 

(English version below)

Pilar y Ángeles confiaron en mí y me propusieron que hiciera una sesión fotográfica durante el ensayo general de “Terror y Miserias del III Reich”. Sin dudarlo un segundo, acepté, advirtiendo sinceramente que nunca me había visto metido en semejante aventura, aunque intentaría sacar lo mejor de la cámara.

¡Madre mía, qué responsabilidad! Toda mi vida pensando lo difícil que me resultaba el retrato fotográfico y cual suicida fotográfico me iba a lanzar a una sesión de “puro retrato”.

Lo que para aquel grupo de experimentados actores de la compañía teatral Martes Teatro era solamente un ensayo más, para mí suponía un riguroso estreno. Mi gran estreno en el complicado mundo de la fotografía teatral.

Llegó el día. Nervios, muchos nervios. Cámara, trípode, disparador, ajuste del ISO, velocidad, diafragma, disparos de prueba, correcciones; aparentemente todo bajo control. Comienza el ensayo y mi gran estreno. “El Terror” está en todo su apogeo, tanto en el escenario como dentro de mí.

Decidí editar la versión final de esta primera sesión en blanco y negro. La dureza de esta obra no permitía licencia alguna al color. Me gustó mucho el resultado, sí. Pero lo mejor fue que el resultado satisfizo con creces a quienes me plantearon tamaño reto.

Tras mi estreno, me han dado opción para nuevas sesiones fotográficas de otras obras: “Una Casa sin Techo”, “La casa de Bernarda Alba”, “Hamelin”, “La Isla del Tesoro” además de una sesión muy especial en un escenario igualmente especial, el auditorio del Museo del Prado, durante el ensayo previo de “El Pintor de su Deshonra”. Espero que sigan confiando en mí y lleguen más colaboraciones.

Para terminar. Las fotografías mostradas en esta exposición son solo una pequeña muestra de los trabajos realizados con la compañía teatral Martes Teatro. Espero que disfrutéis y que os quede un grato recuerdo. Podéis encontrar, además de las expuestas, más fotografías hechas en el teatro “Estudio 2, Manuel Galiana”, en mi página web a través del enlace: http://www.ricardodelabat.com/TEATRO


ENGLISH version

 Pilar and Ángeles trusted on me and proposed me that I made a photographic session during the general rehearsal of "Terror and Miseries of the Third Reich". Without hesitation for a second, I accepted, sincerely warning that I had never been involved in such an adventure, although I would try to get the best of the camera.

What a responsibility! All my life, thinking what difficult was for me the photographic portrait and such photographic suicide I was going to jump in a session of "pure portrait."

What for that group of experienced actors of the theatrical company Martes Teatro was only one more essay, for me it was a rigorous premiere. My great debut in the complicated world of theatrical photography.

The day arrived. Nerves, many nerves. Camera, tripod, shutter release, ISO setting, speed, aperture, test shots, corrections; apparently all under control. The rehearsal begins and my great premiere. "The Terror" is in full swing, both on stage and inside me.

I decided to edit the final version of this first session in black and white. The hardness of this work did not allow any license to colour. I really liked the result, yes. But the best thing was that the result satisfied those who raised me such challenge.

After my premiere, I have been given the option for new photographic sessions of other works: "A House without a Roof", "The House of Bernarda Alba", "Hamelin", "Treasure Island" plus a very special session on a stage also special, the auditorium of the Prado Museum, during the previous test of "The Painter of his Disgrace". I hope that they continue trusting on me and call me for more collaborations.

Ending. The photographs shown in this exhibition are only a small sample of the work done with the theatrical company Martes Teatro. I hope you enjoy it and that you have a pleasant memory. You can find, besides those exposed, more photographs taken in the the theatre “Sala Estudio 2, Manuel Galiana”, on my website through the link: http://www.ricardodelabat.com/TEATRO



Powered by SmugMug Log In

EL PINTOR DE SU DESHONRA
de Calderón de la Barca
Dirección: Manuel Galiana

5057284nom©Ricardo G. Delabat

From TEATRO...GRAFIAS