EXPO "ARQUITECTURA ABANDONADA" / ABANDONED ARCHITECTURE - Ricardo Delabat Photography

ARQUITECTURA ABANDONADA / ABANDONED ARCHITECTURE

El abandono rural en España es una innegable realidad cada día más extendida, teniendo una especial incidencia en la España interior.

En algunas regiones, principalmente en las dos Castillas, Asturias o Galicia, abundan aldeas, pueblos y monumentos completamente abandonados. Cientos de despoblados en los que hoy tan solo se escuchan el silencio y el ulular del viento. Pero en un pasado no muy lejano, por sus calles hoy desiertas, se veían y oían niños y corrillos de vecinos hablando de lo cotidiano y discutiendo, huertos labrados, casas con buena presencia y tiendas y bares donde los vecinos hacían su vida social.

Sin embargo hoy en día las ruinas de casas, establos, escuelas e iglesias, nos dejan desoladores y fantasmagóricos paisajes de ruinas y Arquitectura Abandonada.

Este abandono puede producir desasosiego, pena, incluso cierta depresión, más aun si pensamos en los últimos vecinos que con muy escaso equipaje y tratando, a su pesar, de no mirar hacia atrás, iniciaron un viaje sin retorno, abandonando para siempre el pueblo en el que nacieron y crecieron.

Así quedaron casas y calles abandonadas con la presencia única del paso. Además del despoblamiento y el reiterado expolio sufrido por estos lugares, nos ha dejado como herencia paisajes rurales devastados.

Pero la decadencia transmitida por estas ruinas tiene, en mi opinión, una fuerte carga fotogénica, que es lo que he tratado de plasmar en esta pequeña muestra fotográfica titulada “Arquitectura Abandonada”. Elegir las fotografías presentadas ha supuesto una difícil y ardua selección documental, realizada entre los cientos de imágenes que tengo en mis archivos digitales de pueblos y lugares abandonados.

La presentación en blanco y negro no es casualidad. Considero que la ausencia de color refuerza la carga dramática que transmiten estos lugares y es capaz de reflejar en toda su crudeza la imparable tragedia que representa el abandono rural. Pocas soluciones se han buscado para paliar esta sangría rural y menor aún el interés mostrado ante esta situación por parte de nuestros incompetentes políticos.

Valga esta exposición como un sentido y sincero homenaje para todos aquellos que huyendo de las incomodidades de la vida rural, sufrieron y lloraron cuando llegaron a las "prisiones urbanas" de las grandes ciudades, encontrándose con otro tipo de incomodidades y muchos inconvenientes a los que muchos nunca se adaptaron.

ENGLISH VERSION 

The rural abandonment in Spain is an undeniable reality increasingly widespread, having a special incidence in inner Spain.

In some regions, mainly in the two Castillas, Asturias or Galicia, abound villages, towns and monuments completely abandoned. Hundreds of deserted places in which today only the silence and the howling of the wind are heard. But in not so far in the past, in their now deserted streets, children and neighbours were were seen and heard talking about everyday things and discussing, orchards, houses with a good presence and shops and bars where the neighbours made their social life.

However today the ruins of houses, stables, schools and churches, leave us desolate and ghostly landscapes of ruins and Abandoned Architecture.

This abandonment can cause restlessness, grief, even a certain depression, even more if we think in the last neighbours who with very little luggage and trying, despite not looking back, began a journey without return, leaving forever the village on which they were born and grew up.

Thus abandoned houses and streets with the unique presence of the passage. In addition to the depopulation and the repeated plunder suffered by these places, has left us as heritage of rural landscapes devastated.

But the decadence transmitted by these ruins has, in my opinion, a strong photogenic load, which is what I have tried to capture in this small photographic exhibition titled "Abandoned Architecture". To choose the photographs presented has meant a difficult and arduous selection of documents, made among the hundreds of images I have in my digital files of abandoned villages and places.

The presentation in black and white is no accident. I consider that the absence of colour reinforces the dramatic charge transmitted by these places and is capable of reflecting in all its crudeness the unstoppable tragedy of rural abandonment. Few solutions have been sought to alleviate this rural bleeding and even less interest shown to this situation by our incompetent politicians.

This exhibition must be considered as a really felt and sincere tribute to all those who run away from the discomforts of rural life, suffered and cried when they arrived at the "urban prisons" of the big cities, encountering other types of discommodities and many inconveniences to which many of them never adapted.

Powered by SmugMug Log In